30 мая 1876 года в истории Украины стало символической датой, когда император Российской империи Александр II подписал Эмский указ. Этот документ существенно ограничил использование украинского языка в публичном пространстве, вводя запрет на издание книг, проведение театральных спектаклей и другие формы употребления. С тех пор прошло более 150 лет, но вопрос сохранения украинского языка остается одним из ключевых в борьбе за национальную идентичность, особенно во время полномасштабной войны, когда рф пытается снова вытеснить украинский с оккупированных территорий через образовательную, медийную и административную политику.
Об этом сообщает Finway
Русификация: этапы, механизмы и последствия для Украины
Политика русификации Украины началась еще во времена царской России, получила новые формы в советскую эпоху и не прекращается до сих пор. Александр Бондаренко, заведующий кафедрой восточнославянской филологии Киевского национального университета имени Тараса Шевченко, отмечает, что самые жесткие методы давления применялись именно в СССР. Если в начале советской власти существовал период так называемого культурного возрождения, то вскоре развернулись масштабные репрессии, направленные не только на запрет языка, но и на физическое и моральное уничтожение его носителей.
«Но советская политика была еще и очень хитрой. Украинским языком вроде бы разрешали говорить, но он должен был быть максимально похож на русский. Например, исконные украинские слова постепенно вытеснялись».
Исследователи фиксируют, что даже в словарях 1938 года многие аутентичные украинские слова были обозначены как «архаичные» или «диалектные», а на первый план выводились слова, похожие на русские. Сформировалась концепция «советского народа», где доминирующей должна была быть русский язык, а все другие национальности фактически сливались в единую имперскую массу. Последствия такой политики заметны и сегодня — даже в самой рф народы пытаются сохранять свою идентичность вопреки централизованному давлению.
Языковой вопрос как ключевой фронт современной войны
Язык остается объектом манипуляций и средством влияния на сознание. Россия последовательно включает вопрос русского языка и церкви в «мирные соглашения», пытаясь удержать контроль над информационным пространством. По словам Бондаренко, язык является инструментом когнитивных и ментальных войн, которые рф ведет против украинского общества. Подобные конфликты — не уникальны для Европы, ведь, например, в Чехии языковой вопрос стал толчком к национальному возрождению.
Миф о «трех братских народах» — типичный имперский конструкт, который активно продвигался в СССР. Однако современная лингвистика доказывает: украинский язык имеет самостоятельное и непрерывное развитие, а его корни уходят в праславянскую общность, сформированную именно на территории Украины и Беларуси. Суржик, напротив, является результатом длительной имперской политики, но для многих он стал переходным этапом к возвращению к настоящему украинскому языку.
Как рождаются новые слова и меняется языковая культура
Новые украинские слова обычно возникают в медиа-пространстве, соцсетях и блогах. Лингвисты лишь фиксируют этот процесс в словарях, а не создают слова искусственно. Популярность новых терминов определяет общество, и часто именно вирусные мемы, цитаты или выражения становятся маркерами современного украинского языка. Показательным примером является фраза «русский военный корабль», которая, хоть и была сказана на русском, стала символом сопротивления и вошла в культурный код украинцев.
В рф, наоборот, распространена эвфемизация: попытки избегать прямых названий войны и потерь. Украинский язык же обогащается новыми выражениями, которые отражают уникальный опыт народа в условиях войны.
Очистить украинский язык от русизмов возможно, но этот процесс длительный и зависит от популяризации украиноязычного контента — фильмов, музыки, игр, блогов. Важную роль играет семейное воспитание и создание естественной языковой среды для детей. Значительный резонанс вызывает появление украиноязычных продуктов даже в таких сферах, как компьютерные игры, что становится неожиданностью для российских пользователей.
Украинская ругань существенно отличается от русской, ведь традиционно связана с бытовыми темами, а не сексуальными. Обращения «пан» и «пані» — это возвращение к древней украинской традиции, которая была вытеснена советской практикой обращения по отчеству. Современная языковая культура Украины постепенно возвращается к своим корням, что способствует восстановлению настоящей национальной идентичности.
По результатам исследований, уровень знаний украинского языка среди молодежи растет, хотя в повседневной жизни подростки не всегда используют язык активно. Тем не менее, общая тенденция свидетельствует о восстановлении позиций украинского, несмотря на длительные попытки его вытеснения имперскими режимами.