Популярне тревел-шоу «Орел і Решка» опинилося у центрі суспільного скандалу ще до виходу оновленого сезону. Приводом для обурення стала нова концепція проєкту та використання російської мови у його офіційній комунікації.
Про це розповідає Finway
Причини обурення навколо перезапуску
Анонс нової версії шоу, яку представила генеральна продюсерка та співавторка Нателла Крапівіна, викликав жваве обговорення. За задумом організаторів, будь-хто охочий може стати ведучим, сплативши 100 тисяч євро. Проте найбільше негативу викликала саме мовна політика проєкту: в офіційному Instagram-акаунті оприлюднюють російськомовні фрагменти з колишніми ведучими — Андрієм Бєдняковим, Антоном Птушкіним і Лесею Нікітюк, а сторінка ведеться російською. Це викликало хвилю критики як серед глядачів, так і серед публічних осіб.
Реакції громадськості та учасників проєкту
Блогерка Олена Мандзюк гостро розкритикувала ситуацію, наголосивши, що застосування російської мови під час війни є абсолютно неприйнятним. Вона припустила, що творці шоу свідомо тестують реакцію українців. Окремо Мандзюк звернулася до продюсерки, закликавши припинити нав’язувати російську культурну спадщину Україні.
“Найцікавіше — те, що вони не вибачаються. Чекають, дивляться, тестують: проковтнуть це українці чи ні. І питання вже не до них, а до нас! Скільки разів ми будемо це ігнорувати? Скільки разів скажемо, що не на часі і яка різниця?” — наголосила вона.
Колишній ведучий шоу Андрій Бєдняков публічно підкреслив, що не має стосунку до наповнення сторінки, оскільки всі відеоматеріали належать продюсерам. Він наголосив, що веде свою сторінку виключно українською мовою, а за вибір інших відповідальності не несе.
Ветеран війни та учасник «Холостяка» Олександр Терен теж різко розкритикував перезапуск, назвавши авторів шоу «латентними ждунами руского міра».
Співзасновник проєкту Євген Синельников заявив, що ще у 2022 році після початку повномасштабного вторгнення рф покинув компанію TeenSpirit, яка володіє правами на шоу, і зараз не впливає на редакційну політику. Він підкреслив, що цей етап для нього завершений, а нині він займається розвитком українських брендів та підтримкою виробників.
Відповідь продюсерки та реакція зірок
Нателла Крапівіна відповіла на критику порадою користуватися функцією перекладу, зазначивши, що продукт орієнтований на аудиторію з «гарним смаком», а переклад доступний у налаштуваннях. Співака Otoy вона звинуватила у прагненні до «клікбейту», хоча артист назвав останні події навколо шоу «абсолютним дном».
Ситуація навколо перезапуску «Орел і Решка» продовжує викликати гострі дискусії у суспільстві, особливо через питання мовної політики під час триваючої агресії рф проти України.